Святой Аватар: Древние ритуалы и двойные миры

От редакции Есть потенциал

Holy Avatar — японский RPG с взрослым контентом, который имеет крепкую творческую основу, но страдает от печально известного машинного перевода и незавершённого билда. Основной геймплей — подземелья, боссы, крафт и сюжет — привлекает искренний интерес, и те, кто прошёл игру, отмечают удовлетворение сюжетом и интеграцией H-контента. Однако перевод — главная проблема: нетранслированные меню, бессмысленный диалог (из-за ошибок в парсинге исходного текста) и критические сбои UI затрудняют прохождение и вызывают разочарование. Технические проблемы усугубляют ситуацию — софтлоки при переходах между картами, краши во время событий, запутанная система умений (выключённые способности против боссов, конфликтующие отображения уровня). Игра получила несколько патчей (до 1.0.3.1), но большинство игроков застряли на старых версиях. Если вы готовы терпеть грубый перевод и экспериментировать с обходными путями, под шероховатостью найдётся рабочая игра; в противном случае дождитесь лучшей локализации или фан-патча.