Святой Аватар: Древние ритуалы и двойные миры

От редакции Meh

Holy Avatar страдает от катастрофически плохого машинного перевода, который испортил, похоже, приличную игру, которая под ним скрывается. Игроки постоянно называют перевод «бессмыслицей», «мусором» и «позорным»—настолько сломанным, что некоторые ждут общественного переиздания, чтобы не иметь дело с текущей версией. Кроме хаоса перевода, игра имеет реальные проблемы: невероятно длинный непереводимый пролог, запутанный интерфейс (кнопки сохранения/загрузки расположены опасно близко, что приводит к потере данных) и боевой отрывок, который кажется разработан скорее для разочарования, чем для испытания, где некоторые игроки не наносят ему никакого урона, а другие обнаруживают загадочно затемнённые умения. Творческая работа может иметь достоинства—графические активы выглядят привлекательно, и явно есть сюжетные и персонажные моменты, в которые кто-то вложил усилия—но текущий релиз практически неиграбелен для тех, кто не читает по-японски или не имеет терпения самостоятельно исправлять переводы. Не рекомендуется в её текущем состоянии.