Пересекая границы

От редакции Есть потенциал

Crossing the Lines впечатляет 2D-искусством и амбициозным повествованием—историей о последствиях и моральной сложности, которая по-настоящему цепляет игроков, увлечённых драмой персонажей. Писательская часть—слабое место: разработчик, носитель французского языка, пишет на французском и переводит через LLM, создавая текст, который часто перегружен, метафоро-насыщен и откровенно запутан. Последние обновления особенно проблемны—целые сцены читаются как AI-галиматья, а не нормальная проза. Игроки постоянно хвалят трудолюбие разработчика и визуальное исполнение, но резко критикуют качество письма—это не субъективное расхождение во мнениях о «цветистом стиле», это искренняя невозможность понять текст. Сексуальный контент читается естественнее, что указывает на концентрацию проблемы в повествовательных отрывках. Игра остаётся проходимой и история достаточно увлекательна, чтобы удержать заинтересованную аудиторию несмотря на проблемы перевода, но препятствие входа реально.