Рюусей Ворлд Актор: Gaslight Bullet

От редакции Есть потенциал

Ryuusei World Actor: Gaslight Bullet — долгожданный финал детективного визуального романа Кинугасы, и игроки в целом согласны, что история оправдывает ожидание: персонажи развиваются органично, концовки несут настоящий эмоциональный вес, особенно в эпилогах. Однако текущий фанатский перевод — серьёзная помеха: пропускающийся текст, нарушенное форматирование, путаница с местоимениями и разнобой в именах персонажей делают прочтение мучительным и подрывают качество произведения. Это не чистый взрослый тайтл; интимные сцены редки и служат лишь элементом сюжета, а рецензенты отмечают, что некоторые игроки приходят в надежде на эротику и уходят разочарованными. Для тех, кто готов мириться с грубым переводом или подождать официального, детектив и развитие персонажей стоят того; для остальных техническое состояние может превратить прохождение в пытку.