Paradise: Musubi

От редакции Есть потенциал

Paradise: Musubi — значительный фандиск-сиквел, расширяющий хорошие концовки оригинальной игры новыми эпилогами и "обратными маршрутами", пересказывающими ключевые события с перспективы главных персонажей. Для поклонников оригинала, особенно увлечённых тёмными психологически сложными отношениями, это обещает полноценное завершение и новые повествовательные углы — в частности, более развитую дугу Такары и эмоциональное разрешение сюжета Мацуды. Однако перевод серьёзно скомпрометирован предположительно машинным переводом с ошибками, инвертирующими смыслы, путающими персонажей и добавляющими отсутствующие в оригинале строки, что вызывает разочарование несмотря на отличный дубляж и улучшенную графику. Сам сценарий остаётся спорным: одни ценят нарративы постравматического примирения, другие считают, что игра смягчает или переписывает оправдания для жестокого поведения персонажей вместо честного его признания. Сексуальные сцены скромны и однообразны (только анальный секс, нет орального). Сообщество разделено между теми, кто считает это достойным спутником оригинала, и разочарованными качеством перевода и нарративными решениями — но энтузиазм по отношению к серии Paradise остаётся высоким.