Развлечения с Маки-тян

От редакции Есть потенциал

Fun with Maki-chan — это ориентированная на персонажей взрослая VN с добротной графикой и множеством ветвлений (доминирование/подчинение, соло, тройка, браки и беременность). Основная привлекательность — интимные сцены и развитие отношений с Маки и Юки — хорошо срезонирует со своей аудиторией, и игроки, преодолевшие языковой барьер, последовательно хвалят качество сцен и разнообразие маршрутов. Критическая проблема — машинный перевод: местоимения меняются посреди сцены, нарушается точка зрения, описания тел путают, кто говорит, а основные элементы интерфейса (меню, выборы, переключатели) не переведены, превращая повторные прохождения в мучительный пазл вместо удовольствия. Несколько игроков сообщают, что вынуждены прибегать к своп-файлам сохранений или галереям CG, чтобы увидеть всё содержимое, потому что перепроживание невозможно. Игра технически стабильна и играбельна, но качество перевода создаёт стену нечитаемости, значительно снижающую удовольствие.