Амакано - Perfect Edition

От редакции Есть потенциал

Amakano – Perfect Edition — милый, уютный визуальный роман с привлекательной графикой и простой историей о романтике, предназначенный для тех, кто ищет красивых персонажей без глубокого сюжета. Однако текст переведён машинным переводом (MTL) без корректуры человеком, и игроки дружно жалуются: путаница с местоимениями и атрибуцией реплик, неловкие фразы, необходимость разбирать диалоги на протяжении 30 часов. Установка может быть проблематична на некоторых системах (проблемы с локалью Windows, совместимость Linux). Для знающих японский язык или готовых мириться с корявым английским ядро игры остаётся доступным; для остальных консенсус сообщества ясен — ждите полноценного перевода или учите исходный язык. Само творчество хорошо сделано, но текущая английская версия настолько разочаровывает, что большинство англоязычных игроков жалеют о попытке её прохождения.