Отец и дочь

От редакции Meh

«A Father and Daughter» — это нарративная взрослая игра, построенная на табуированной семейной динамике. Центральная творческая идея — исследование напряженного домашнего хозяйства и моральных конфликтов — привлекает игроков, интересующихся драмой отношений и более тёмными темами; те, кто близок к сюжету, находят игру увлекательной. Однако игру серьёзно подрывают *повсеместные проблемы с английским языком*: грамматические ошибки, неполные предложения, ошибки в местоимениях, неперевёденные испанские отрывки прямо во время сцен и явные артефакты машинного перевода, которые значительно нарушают погружение и понимание текста. Игроки постоянно жалуются именно на это как на препятствие к наслаждению нарративом, а разработчик признаёт проблему, но так и не решил её. Кроме перевода, сама версия — незавершённая: недавний проход выявил крах прямо во время игры (отсутствует переход 'dissolution'), повреждение архива при загрузке и незаконченные ассеты персонажей. Интерес сообщества существует, но он смягчается задержками, молчанием относительно обновлений и нарастающим впечатлением заброшенности проекта. Для новых игроков языковой барьер и техническая нестабильность делают вход в игру frustrирующим; возвращающихся фанатов, ждущих следующего релиза, оставляют в неведении.